衰退呼聲喚出英國經濟九年來最快增長

2010年08月30日 13:52   來源：中國經濟網  
中國經濟網北京8月30日訊 (實習記者 袁夢)據英國每日電訊8月27日報道：第二財季的英國經濟以九年來歷史最好表現超預期水準迅速增長。

建造業收入帶動九年來經濟最快增長

   
    英國國家統計局(ONS)本週五宣佈：英國四月至六月間GDP增額達1.2%，出乎意料地超出原預期值1.1%。

    據悉，自2001年第一季度以來的最好經濟增長表現得益於創歷史新高的建築部門收益，同時該收益也幫助提高了本國工業產出。

    四月到六月三個月間，建築產出實現了自1963年第二季度以來最高增幅，大幅升高了8.6%——遠高於最初預期值6.6%。

    來自英國大公司強勁的業績表現似乎有悖于許多經濟學家預期的悲觀前景，使得復蘇希望增加。

    然而，專家們在本週五態度仍保持謹慎，並警告第二季度表現不大可能繼續保持或者優於本財季水準。
    

（責任編輯：邵希煒）

 

Source

--
現在的數字翻紅,或許是之前布朗工黨政府的政策奏效
要不然保守黨卡麥隆政府在五月才上任,要說是三個月就能扭轉局勢也未免太快了
財政大縮減的策略是否能奏效,要等政策逐一實施才能看出端倪

BBC危機

《金融時報》頭版報道說，全球最大的公共廣播公司——BBC英國廣播公司的管理層正希望通過改善員工養老金改革條件來避免大罷工。
BBC管理層最近提出希望大幅削減員工養老金及其它福利的提議後，立即遭到工會方面和各級員工的強烈反彈。
《金融時報》報道說，BBC管理層最新提出要將公司麾下自負盈虧國際市場部BBC Worldwide等股份化之後，將股份分給員工以替代原有的部分養老金份額。
工會會員是否將罷工的投票在周三即將揭曉。
分析人士不看好工會能夠接受BBC管理層的新提議。
另外，《每日電訊報》報道說，面對政府全民財政緊縮政策，BBC繼續每年向全民征收的電視執照稅也日益成為眾矢之的。
報道稱，BBC很可能面對壓力，同意放棄堅持電視執照稅應該每年跟隨通脹率上漲的立場。
《每日電訊報》分析認為，如果BBC同意放棄電視執照稅的每年通脹增長，甚至接受政府可能提出的削減執照稅，都是對執意削減政府開支的保守黨自民黨聯合政府的一種討好姿態。
與此同時，英國最大的工作介紹中介公司Hays的總裁阿里斯特·考克斯警告說，政府的削減開支計劃將在2015年前至少造成75萬政府職員失業。
Source

“靈貓六國”躍上國際舞臺

2010年08月31日 10:08:04 　來源： 新華國際

專家指出，“靈貓六國”概念的提出和熱炒，政治上反映了美國等想借以來衝抵“金磚四國”的影響；經濟上則表明了美國下一步經濟擴張的方向

今年7月開始被國際媒體關注的“靈貓六國”（CIVETS），被普遍認為是由匯豐銀行經濟學家邁克爾‧蓋根提出的最新概念。

所謂“靈貓”（英文名“CIVETS”），正是由哥倫比亞、印尼、越南、埃及、土耳其和南非等6國國名首字母組成，其共同特點是“有龐大的年輕人口，經濟多元、有活力”,被看作是未來新興的市場及投資焦點所在。

復旦大學國際關係與公共事務學院教授樊勇明 認為，“靈貓”的出現反映了世界經濟發展的新變化。從世界經濟的長周期來看，上個世紀70年代的亞洲四小龍、80年代的新興工業化國家、90年代的轉型經 濟、新世紀頭10年的“金磚四國”是其各階段的代表，而接下來則很可能是“靈貓六國”。

年輕有活力的“靈貓”

自全球金融危機發生以來，世界經濟面臨兩個 主要挑戰：第一，推動實體經濟層面的穩步復蘇；第二，尋求具有高回報的炒作題材，刺激並確保全球金融市場重新進入高回報的好時光。“靈貓六國”能否不負眾 望地支撐並兌現金融投資者對其市場高回報的預期，成為未來一段時期令國際金融界關注的問題。

英國《泰晤士報》8月19日發表的題為《印尼的“金鳳花時代”》一文指出：對于那些建議在印尼投入部分資金的投資家來說，今年以來印尼的表現一直令人非常滿意。雅加達的股指上漲了21%，超出了所有“金磚四國”的基準指數。

美國財經網站Money Morning編輯、前投資銀行家馬丁‧哈欽索根據華爾街通用的標準按經濟增長、財政赤字、通脹、市盈率以及天然資源等因素對“靈貓六國”的股市做了評 估，認為擁有4400萬人口，GDP達2310億美元的哥倫比亞擁有足夠的吸引力，尤其在資源日益重要的背景下，擁有19.5倍市盈率的哥倫比亞無疑是穩 居“靈貓六國”之首的投資選擇；對于印度尼西亞，哈欽索坦承其國家腐敗是重大弊端，但今年高達5.6%，明年預期5.9%的經濟增長為其加分不少。綜合考 慮作為重要投資參數的市盈率，印尼也是值得投資的。從政治經濟環境來看，土耳其也是一支成長中的經濟力量。

美挽救“霸權”的努力

復旦大學國際關係與公共事務學院教授樊勇明指出，雖然提出“靈貓六國”這個概念的背景中不無進行炒作的動機，但必須從更加宏觀的視角理解它的內涵。

相比“金磚四國”裏的印度、中國、俄羅斯、巴西這樣的大國，“靈貓六國”作為典型的中小型國家，其整體金融自由化程度，以及政府管制能力，對于外國資本都有著巨大的吸引力。

樊勇明認為，“靈貓六國”概念的提出和熱 炒，在政治上反映了美國等發達國家想借“靈貓六國”來衝抵“金磚四國”的影響；在經濟上則表明美國等發達國家下一步經濟擴張的方向。美國與“金磚四國”是 政治經濟上的博弈關係，但同“靈貓六國”則是控制與反控制的關係。在當前，“靈貓六國”主要是被控制，而缺乏反控制能力。從國際體係演進的視角來看，這或 許可以看做是美國在努力挽救、維護進而鞏固自身在國際體係中的領導地位的努力。

從更加廣義的經濟層面來看，“靈貓六國”屬 于典型的富含自然資源的中小國家，豐富的自然資源一旦與龐大的金融資產相結合，能夠在短期內提供龐大的收益。樊勇明教授據此指出，“對美國來說，加強對資 源型國家‘靈貓六國’的控制是其金融資本與市場相結合的理想手段，能取得相當的規模效益。更何況‘靈貓六國’在國際政治經濟舞臺上有一定的影響，美國同他 們結成戰略夥伴關係，意味著在面對‘金磚四國’的挑戰時，增加了自身砝碼，以求取得新優勢。”

折射貨幣本位的變化

國際投資銀行對“靈貓六國”的關注乃至青 睞，是在全球金融體係進入了一個全面衰退和重新調整階段的權宜之選。國際投資銀行紛紛進軍能源資源市場恐怕更是一種為美元經濟尋求更為堅實可靠的資源後盾 的戰略選擇，這可以看做是全球金融危機引發的變動：創造了無數財富的金融衍生工具遭遇了現實經濟的泡沫剝離之後，試圖尋求一種“自然資源”作為純粹“債務 -信用本位”的補充，甚至是某種替代。樊勇明認為，“靈貓六國”概念的出現可以看做是美元與石油和其他礦產資源的結合，現在美元地位不穩，需要有新的概念 和題材來支撐。

（文匯報 特約通訊員 羅田）

Source

BOJ政策重燃日圓升值壓力！

USD/JPY
日本財務大臣野田佳彥週末表示已做好採取所有可能舉措應對日圓升值的準備，令央行週一早上召開的緊急會議備受注目，投資者臆測為遏制日圓漲勢，央行將採取寬鬆貨幣政策，另時事社報導日本首相菅直人將在會議後與央行總裁會晤及共同社報導內閣大臣將召開會議討論應對日圓急升的經濟舉措基本方針，引發日圓遭拋售，美元兌日圓升至85.92高點。結果日本央行維持指標利率於0.1%不變，另向銀行提供固定利率資金供應規模由20兆日圓擴大至30兆日圓，並在原有三個月貸款計劃的基礎上，增設六個月融資操作，央行總裁白川方明會後表示，考慮調降已經很低的利率時，必須審慎評估負面影響，認為目前央行買進日本政府公債的數量合宜，並稱日圓升值為投資人避險所致，雖然財務副大臣峰崎直樹對央行寬鬆貨幣政策表示歡迎，但市場認為規模太小而大失所望，使日圓全面縮減跌幅。美國公佈7月個人消費支出物價指數升0.2%，創四個月最高增幅，另個人所得及支出分別成長0.2%及0.4%，但總統歐巴馬表示與經濟團隊討論了促進經濟成長的更多措施，市場焦點轉向今日美國聯邦準備理事會(FED)公佈8月10日會議紀錄，尋找可能擴大量化寬鬆措施的線索，而且美國股市大跌令風險承擔意願降低，打壓美元兌日圓至84.51低點。預估今日美元兌日圓阻力於84.80-85.00，支撐於84.00-30。
EUR/USD
歐盟執委會週一公佈月度調查顯示，歐元區8月經濟景氣信心指數從101.1升至101.8，為連續第五度攀升，另工業景氣指數持平及服務業景氣指數上升，消費者信心指數亦從負14升至負11，暗示經濟持續在第三季復甦，支撐歐元兌美元觸及1.2769高點。隨著日本央行會議決議令人失望，幾乎排除了干預日圓匯價的機率，市場預計日圓年底前升至80.0美元的可能性增加，另日前FED主席貝南克表示經濟復甦轉弱程度大於預期，增加本週五公佈的美國就業數據的不確定性，而且美國股市大跌提升避險意識，衝擊歐元兌美元跌至1.2660低點。預估今日歐元兌美元阻力於1.2690-1.2720，支撐於1.2550-80。
GBP/USD
昨日英國假期休市，市況較為清淡，但Hometrack數據顯示英國8月房價降0.3%，為2009年4月以來最大跌幅，使英鎊兌美元受限於1.5580高點。英國央行副總裁賓恩表示或需進一步政策行動支撐經濟，而且市場彌漫風險厭惡情緒，衝擊英鎊兌美元跌至1.5457低點。預估今日英鎊兌美元阻力於1.5500-30，支撐於1.5400-20

英國8月份消費者信心上升

2010年8月31日 07:20

8

月份英國消費者對經濟前景的樂觀看法顯著增強﹐推動消費者信心出現今年2月以來的首次上升。

調查機構GfK NOP週二稱﹐8月份消費者信心指數由7月份的-22升至-18﹐出乎市場意料。經濟學家們此前估計﹐該指數將繼續下滑至-24。

上述調查是GfK NOP代表歐盟委員會(European Commission)於7月30日-8月15日期間進行的。

消費者對未來12個月經濟狀況的預期指數由7月份的-25飆升至-14。但這不一定意味著消費支出上升﹐因為未來1年內消費者的消費意願指數由7月份的-16降至-20。
Source

英估成長1.7% 恐再衰退

20100830 19:37:59
（中央社記者黃貞貞倫敦30日專電）英國商會今天調高短期經濟成長預估，今年成長率約可達1.7%，不過商會警告，雖然政府刪減預算支出的計劃確有必要， 但可能提高英國經濟陷入第2次衰退的機率。 英國商會（British Chambers of Commerce）之前預估今年和2011年的經濟成長分別為1.3%和2.1%，在最新公布的報告中，分別上修為1.7%和2.2%。 國家統計局27日公布，今年第2季經濟成長率達1.2%，創下近11年來成長最快速的季度；不過英國商會認為，未來幾年經濟前景仍多顛簸。 這個看法與副首相克萊格（Nick Clegg）所見略同，他在報告後也呼籲民眾，未來經濟成長仍有不少難關要克服。 英國商會首席經濟學家克恩（David Kern）表示，聯合政府提出的預算刪減方案如果成功，有助英國經濟邁向永續與穩健復甦，改善經濟體質，免於被信用評等機構調查信用評等。 但是他也警告，方案中的減縮措施可能使英國陷入第2次衰退危機，加上全球經濟有可能惡化，不利英國中期經濟前景，2012年的經濟成長率將減緩到1.8%。 英國中央銀行自2009年3月以來，將短期利率調降到0.5%，並推動量化寬鬆（quantitative easing），挹注2000億英鎊資金到市場，期盼藉此激勵經濟成長。 克恩指出，「經濟成長倒退的風險高於通貨膨脹」，他呼籲到2011年中以前，央行應保持低利率政策，以免扼殺經濟生機。990830  Source 英國經濟增長將在中期內大幅放緩－英國商會 英 國商會(British Chambers of Commerce)週日表示﹐隨著聯合政府採取堅決措施削減赤字﹐英國經濟增長將在中期內大幅放緩。 英國商會稱﹐政府在著力削減公開開支以應對赤字問題的同時必須採取有效的增長策略﹐以支持經濟的生產潛力。 雖然對英國經濟中期增長前景持謹慎看法﹐但英國商會上調了對短期經濟前景的預期﹐將2010年英國國內生產總值(GDP)增長率預期由6月份的1.3%上調至1.7%。英國商會還將2011年GDP增長率預期由2.0%上調至2.2%。 英國商會預計﹐未來18個月英國失業人數將增加﹐2012年上半年將在觸及265萬人後見頂﹐對應的失業率為8.3%。 英國商會表示﹐預計英國通貨膨脹率2011年年底前將維持在英國央行(Bank of England)目標水平2%之上﹐不過在之後一年可能降至3%以下。 Source  英國商會示警：英經濟成長 恐於2012年起急速放緩  2010/08/30 16:15 編譯吳國仲 綜合外電　 英國商務協會(British Chambers of Commerce) 周日表示，受政府刪減赤字措施的影響，英國「中期」經濟成長步調將大幅放緩。 商會表態支持英國政府減支，但也強調，要延續經濟動能，必須伴隨著有效的成長策略。 David Cameron 接任英國首相後，便將刪減赤字的承諾視為施政重心。在 6 月 22 日公佈的預算中，英國政府設定了未來 5 年 1130 億英鎊 (約合1750億美元) 的財政整合計畫，另預定中央政府部門將減支最多 40%。 反對黨工黨與若干經濟學者則警告，行動太過倉促，恐導致英國經濟二度衰退。 商會對英國短期經濟較樂觀，2010 年 GDP 成長率由 6 月預測的 1% 上修至 1.3%，2011 年從 2% 調高至 2.2%。 官方數據上周五指出，英國第 2 季 GDP 季增率上修至 1.2%，創 9 年來新高。與去年同期相比，則上升 1.7%。 較悲觀的部分是，英國商會預測未來 18 個月失業人口將逐漸攀升，2012 上半年將達到 265 萬人的高峰 (約當總就業人口的8.3%)。 預算赤字，則受惠於近月稅收增加，下降幅度可望比預期還快。 Source

嗆聲iPad 各科技廠狂推平板電腦

　　《金融時報》報導，鑒於蘋果新產品即將亮相，各家科技廠也準備在周四德國柏林舉辦的IFA消費電子展上，發表iPad新對手。
蘋果周四在舊金山舉辦的發表會，可能推出新一代iPod、機上盒AppleTV，甚或是7吋螢幕版本的iPad。
爾後數小時，三星(005930-KR)與東芝(6502-JP)等業者也將在歐洲發表新款的平板電腦。
分析師說，其它廠商推出的平板電腦，短期內很難撼動iPad的龍頭地位。上一季才推出的iPad，全球總銷量已經達到327萬台。
iSuppli上周預測，iPad將佔今年全球平板電腦出貨市占的74.1%，明、後兩年仍可保持在70.4%與61.7%。
不過，iPad所創造的平板電腦大餅，仍是人人覬覦。三星周四將發表7吋螢幕的Galaxy Tab，內建最新版Android作業系統，標榜可視訊對話，試用反應不俗。
東芝則將推10吋螢幕的SmartPad，搭配Android作業系統。
優派(Viewsonic)也不甘寂寞，將推出可跑Android與Windows雙系統的10吋平板電腦。中國的瑞芯微電子，則將發表3D螢幕的Supernova X1。
進攻平板電腦市場，Android似乎已是抗衡iPad觸控功能與應用程式的最佳途徑。但鑒於各家推出的平板電腦尺寸不一，「重新設計」智慧手機的應用程式，亦成為了Android軟體開發商的挑戰。Source

歐洲人才荒 急徵金匠水電工

【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合外電】 2010.08.30 03:52 am

 
英國缺剪羊毛工人，西班牙誠徵柔道教練，荷蘭鬧金匠荒，瑞典欠水電工，德國則急徵技術工人。歐洲就業市場意外出現人才不足問題，各國正彼此競爭，希望網羅具有特殊專長的外國人才。
歐洲各國已列出成百上千個人才不足的職缺。儘管有些國家加強原已很嚴格的移民法規，也有很多國家放寬簽證限制，協助業者引進當地人做不來或不願做的工作。
英國除了替蘇格蘭各大農場急徵剪羊毛工，著名的科芬園皇家芭蕾舞團也擔心吸引不了世界級的舞者。然而英國政府已承諾大幅減少移民人數，明年起將實施永久移民配額，促使商界領袖警告，制定移民上限的做法將使得重要產業面臨人才短缺的問題。
倫敦智庫英國皇家國際事務研究所（Chatham House）分析師羅西說，歐洲正飽受專業領域缺乏新血之苦，包括醫藥與核能發電等部門。相較之下，美國早在十年前就鼓勵學生參與電廠計畫。
.........
歐洲各國普遍缺乏技術醫療人員與工程師，特別是基礎建設計畫所需的人才，但缺人的情形並不限於醫院、牙醫診所與營建工地。
西班牙阿斯圖里亞斯地區（Asturias）將放寬簽證規定，希望聘請柔道、有氧教練；卡納利群島（Canary Islands）需要林業專家；北非沿岸的麥里亞（Melilla）地區則正徵求船上廚師、甲板水手和侍者。
瑞典政府說，他們需要水電工、起重機操作員。鄰國丹麥在找脊椎按摩師、助產士和音樂老師。荷蘭則表示，雖然事求人的廣告逐年減少，他們仍缺木匠、金匠、藥劑師和卡車司機。
歐洲最大經濟體德國復甦速度驚人，但長期以來的技術勞工缺乏問題此時卻日期嚴重，甚至威脅復甦前景。許多企業都表示人才不足可能限制增產的能力。
據德國工商總會（DIHK Association of German Chambers of Industry and Commerce）本周公布的調查，儘管德國失業率仍高達7.6%，但有七成的德國企業報告找不到足夠的優秀工匠、技師與其他技術勞工。德國工程師協會也 報告說，全國約有3.6萬個工作找不到適合人選。
【2010/08/30 經濟日報】
Source

英國經濟暖中帶寒 減赤計劃或成“定時炸彈”

2010年08月31日 09:27中國新聞網

相 比于近期美國經濟頻頻傳來的低迷信號，前期因歐債危機而一蹶不振的歐洲經濟卻呈現出讓人頗感意外的陣陣暖意，特別是在發達國家陣營中一度最不被經濟學家看 好的英國經濟近期表現尤其令人刮目相看。然而，在承認英國復蘇形勢好轉並上調對其經濟增長短期預測的同時，作為全英最大行業團體之一的英國商會8月29日 發表聲明，警告其經濟增長很可能在中期內大幅放緩，而最大的威脅恰恰來自英國新政府上臺後推出的激進減赤計劃。

短期復蘇似現暖意
一向被唱衰的英國經濟在上週五交出了一份亮麗的成績單。英國統計局當天公佈的數據顯示，英國二季度GDP修正值環比上升1.2%，同比上升 1.7%，分別高於此前預期的1.1%和1.6%，並呈現9年來最快增幅。其中建築業增長為8.5%，遠遠高於此前預測的6.6%增幅。這樣的成績雖然仍 落後於經向下修正後的美國同期1.6%的GDP增速，但向上修正所帶來的士氣提振卻在金融市場得到了積極回應。
在聲明中，英國商會上調了對英國短期經濟前景的預估，將其對2010年英國GDP增長率的預測由6月預測的1.3%上調到1.7%，將2011年的 預測由2%上調到2.2%。該團體還表示，考慮到最近幾個月英政府稅收出現“令人驚奇”的上揚，預計其預算赤字將較計劃下降更快。其中，當前財年的預算赤 字有望從上一財年的在GDP中佔比11%降至佔比9.7%，2011財年則有望將這一比例進一步下降至5.1%。與此同時，英國公共部門凈借貸規模也有望 連年大幅下降。根據英國商會的預計，2010財年這一數字會降至1440億英鎊，此後兩財年將分別降至1100億英鎊和830億英鎊。

“削減赤字，特別是削減公共支出，這對於恢復信心、提升英國的國際信用以及確保經濟穩定至關重要。”英國商會主席大衛·福斯特說。不過他同時也表示，減赤本身不會帶來可持續的復蘇，英國政府需要制定合理的政策，引領經濟向創造財富的行業傾斜並形成再平衡，以保證私有部門的投資、出口以及創造就業。

房市調整或潑冷水
與整體經濟的暖意初現形成對比，自2009年下半年開始表現不俗的英國房市卻出現了新的調整跡象。8月29日，英國著名房地產調查公司HoMEtrack 的一項調查顯示，8月，英國房屋均價較上月下降了0.3%至15.82萬英鎊，為2009年4月以來最大規模下跌。該公司研究主管理查德·多奈爾在聲明中 指出，調查發現需求端疲弱有所增加，表明這一調整可能不僅僅是季節性因素作用的結果，暗示其房地產市場可能要經歷一個“溫和的重新定價”過程，為期或長達 一年。

更讓人擔心的是，根據英國房地產網站Rightmove8月30日公佈的另一份調查報告，未來一年內英國首次購房人數的比例預計將降至紀錄低點，更 凸顯出英國房地產市場面臨的諸多挑戰。這份調查顯示，英國今年三季度預期在未來一年內購房的居民中，僅有22.2%的居民為首次購房者，大大低於去年同期 的30.8%，據稱這一比率僅僅是維持市場健康平衡所需比率的一半。該網站總監米爾斯·西普塞警告，由於市場中處於消費鏈底層的有意向購房者比率大幅下 降，處於消費鏈上層的房屋所有者及房地產商將有可能面臨供過於求的風險。
此前由於英國房市供應量持續疲軟，英國房價自2009年下半年開始出現大幅反彈。之後隨著供應量逐漸增加，房價開始趨於穩定。有經濟學家指出，英國 政府的緊縮政策可能再次打壓房價，另外首次購房者數量的減少也可能加劇這種下行趨勢，因為這意味著市場中絕對需求量的減少。分析人士認為，上述報告為英國 房市的減弱預期提供了進一步證據，並有可能對初現暖意的經濟復蘇形成拖累，因為英國二季度GDP增幅中有相當一部分要歸功於建築業的超預期增長。英央行副 行長賓恩對此已有清醒認識，他在8月28日美聯儲年會上的發言中就明確表示，英國的“去杠桿化過程還沒有結束，復蘇仍然脆弱，剩餘產能仍有大量空間需要消 耗”，並稱“進一步的刺激政策可能是必要的”。

中期風險取決於政策風向賓
恩的表態得到了英國企業界的積極回應，但是卡梅隆政府激進的減赤舉措仍然令後者心生憂慮。英國商會在聲明中就警告，財政緊縮的規模以及試圖加速削減赤字的決定，將不可避免地加大英國陷入雙底衰退的風險。
作為英國新政府最主要的國內政策承諾，削減財赤被認為是重建英國經濟信心的核心所在。在6月22日公佈的財政預算案中，卡梅隆政府設定了一個總額為 1130億英鎊的5年財政整合方案，同時計劃將中央政府各部門的支出削減40%，此舉引發反對黨工黨和一些經濟學家的反對。工黨領袖候選人埃德·鮑爾斯8 月27日指出，史無前例的大幅減赤計劃可能會令英國經濟重返衰退。他表示，英國經濟能夠從金融災難中劫後余生是由於政府介入接管數家大銀行，並幫助消化私 人金融部門的鉅額財務負債。“但若想僅僅在數年內將由此產生的赤字降低到危機前水準，這不僅對於金融市場來說是癡人說夢，對於英國民眾來說也是難以承受 的。”他說。作為企業界的代表，英國商會首席經濟學家大衛·科恩也認為，緊縮政策的實施將面臨重重障礙，只有配合以協調的增長策略才有可能成功。“能否做 到這一點將是英國復蘇中期面臨的最大風險。”他說。

此外，英國商會還敦促英國央行將當前0.5%的低利率水準至少維持到2011年第二季度，並在經濟走弱時考慮進一步加大量化寬鬆計劃。該團體預計，英國通脹在2011年底以前將始終高於英央行設定的2%目標水準，但可能會在2012年降至3%以下。“英央行不能忽略通脹預期可能變糟的風險，”大衛·科恩在聲明中說。“但是，增長受挫的威脅可能要比通脹快速上揚的風險更大。”記者 陶冶
Source

英國商會：英國經濟增長將在中期內大幅放緩

【2010-08-30 10:08:31】　來源：財華社     財華社深圳新聞中心

   英國商會上周日表示，隨著聯合政府采取堅決措施削減赤字，英國經濟增長將在中期內大幅放緩。

   英國商會稱，政府在著力削減公開開支以應對赤字問題的同時必須采取有效的增長策略，以支持經濟的生産潛力。

     雖然對英國經濟中期增長前景持謹慎看法，但英國商會上調了對短期經濟前景的預期，將2010年英國國內生産總值(GDP)增長率預 期由6月份的1.3%上調至1.7%。英國商會還將2011年GDP增長率預期由2.0%上調至2.2%；並預計未來18個月英國失業人數將增 加，2012年上半年將在觸及265萬人後見頂，對應的失業率爲8.3%。

   英國商會表示，預計英國通貨膨脹率2011年年底前將維持在英國央行(Bank of England)目標水平2%之上，不過在之後一年可能降至3%以下。
Source